Définition

Nom (masculin) : - Logistique, ravitaillement : Désigne l'ensemble des activités et moyens nécessaires pour assurer le transport, l'approvisionnement et le soutien d'une organisation, notamment dans un contexte militaire ou d'urgence. - Relais (de transmission) : Dans le domaine des télécommunications, désigne l'action de retransmettre un signal, une émission.

Exemples d'utilisation

• Logistique :

  • Công tác tiếp vận cho vùng bão lụt đang được đẩy mạnh. (Les travaux de ravitaillement pour la région touchée par la tempête sont accélérés.)
  • Họ phụ trách mảng tiếp vận trong chiến dịch. (Ils sont responsables du secteur logistique dans l'opération.)

• Relais (télécommunications) :

  • Trạm tiếp vận tín hiệu đặt trên đỉnh núi. (La station de relais du signal est située au sommet de la montagne.)
  • Tiếp vận qua vệ tinh nhân tạo. (Assurer le relais par l'intermédiaire d'un satellite artificiel.)

Utilisations avancées

• "Mạch tiếp vận" : Circuit de relais.

  • Mạch tiếp vận bị hỏng khiến tín hiệu gián đoạn. (Le circuit de relais étant endommagé, le signal est interrompu.)

• "Tuyến đường tiếp vận" : Axe/voie de ravitaillement.

  • Quân địch tấn công vào tuyến đường tiếp vận chính. (L'ennemi a attaqué la principale voie de ravitaillement.)

Variantes et mots apparentés

• Tiếp tế (verbe) : Ravitailler, approvisionner. (Concerne spécifiquement l'apport de vivres et de matériel).
• Hậu cần (nom) : Logistique. (Terme plus large, englobant la planification et la gestion des soutiens).

Synonymes

• Logistique (nom féminin) : Logistique.
• Ravitaillement (nom masculin) : Ravitaillement, approvisionnement.
• Relais (nom masculin) : Relais (pour la transmission).

Expressions liées

• Vận tải tiếp vận : Transport logistique.

  • Đơn vị chuyên về vận tải tiếp vận. (Une unité spécialisée dans le transport logistique.)

• Trung tâm tiếp vận : Centre logistique / Centre de relais.

  • Trung tâm tiếp vận được bảo vệ nghiêm ngặt. (Le centre logistique est strictement protégé.)

1. assurer le relais d'une émission.
   • Tiếp vận qua vệ tinh nhân tạo
     assurer le relais d'une émission par l'intermédiaire d'un satellite artificiel
   • đoàn xe tiếp vận
     convoi de transbordement.